Учить турецкий язык в Стамбуле с носителями роскошь, которую себе может позволить не каждый. Есть курсы онлайн-турецкого, что, конечно, выход из положения.
Какие же есть еще интересные варианты?
Изучение турецкого языка уже перестало вызывать у окружающих удивление. Знание турецкого может помочь в бизнесе, в путешествиях, в учебе и во многих других сферах жизни.
Турецкий – довольно своеобразный язык. Несмотря на его математическую логичность и отсутствие большого количества исключений, присущих, например, русскому языку, на этом языке не так просто начать говорить. Иногда на преодоление языкового барьера уходят годы.
Возможно ли выучить турецкий язык, не просиживая сутками за учебниками и не зубря ночи напролет грамматику? Без основы, конечно, никуда. Но даже для новичков есть интересный способ изучения языка: просмотр фильмов и сериалов. В этой статье мы расскажем, какие преимущества вы получите от знакомства с турецким кинематографом, а также узнаете о наиболее подходящих для изучения языка фильмах и сериалах.
Турецкие сериалы постепенно завоевывают мир. Ежегодно турки выпускают множество кинокартин, которые надолго приковывают зрителей к экранам. Количество фильмов такое большое, что даже самый придирчивый зритель найдет что-то для себя.
Какие же могут быть плюсы от просмотров сериалов?
Главный плюс заключается в том, что вы научитесь воспринимать турецкую речь на слух. Поначалу это будет не просто, так как турки говорят очень быстро и экспрессивно. Такая вот особенность менталитета.
Кроме того, в большинстве сериалов герои говорят на современном турецком языке, используя, в том числе, сленговые выражения. Где же еще вы впервые узнаете о kolay gelsin, ellerine sağlık, boşver и о многих других выражениях на все случаи жизни?
Полезный совет: при просмотре выписывайте сразу незнакомые слова и выражения с переводом. Так вы гораздо быстрее их запомните.
Через кинематограф вы также познакомитесь с культурой и менталитетом носителей языка. В свою очередь понимание менталитета поможет понять язык.
Ну, и кроме того, за просмотром очередного турецкого сериала можно отдохнуть от повседневных забот, погрузившись в мир нешуточных страстей. :))
ТОП-10 фильмов и сериалов, идеально подходящих для изучения турецкого
- Запах клубники (Çilek kokusu)
Незамысловатый молодежный сериал, который стоит посмотреть, чтобы просто расслабиться. При просмотре вы узнаете множество интересных слов и узнаете, в каком контексте их можно употреблять. Так что смело записывайте «Запах клубники» в список must see.
- Ранняя пташка (Erkenci Kuş)
Не менее интересный сериал с незамысловатым сюжетом. Повествует о жизни самых обычных людей. Тоже будет полезен для тех, кто хочет узнать, как общаются люди между собой.
- Великолепный век (Muhteşem Yüzyıl)
Вероятно, наиболее масштабный кинопроект. Этот сериал собрал миллионы зрителей по всему миру, заставив их с замиранием сердца следить за сюжетом. И хотя действие сериала разворачивается в далеком 16 веке, язык, на котором говорят герои, абсолютно соответствует нашему времени. Так что любителям острых сюжетов, красивых нарядов и декораций сериал придется по вкусу.
- Великолепный век. Империя Кёсем (Muhtesem Yüzyil: Kösem)
В сериале показана уже другая, но не менее интересная историческая эпоха. Также придется по вкусу всем, кто любит исторические фильмы.
- Другая сторона (Öteki Taraf)
Фильм о том, к каким необратимым последствиям могут приводить необдуманные поступки. Все 1.30 часа сюжет держит в напряжении, заставляя гадать, что же произойдет в следующий момент. Герои фильма говорят на абсолютно простом языке, который будет понятен зрителям с начальным уровнем турецкого.
- Любовь напрокат (Kiralik Ask)
Ценителям романтических комедий следует обратить внимание на этот сериал. Его можно смотреть с любым уровнем языка.
- Любовь напоказ (Afili Ask)
В этой картине речь тоже идет о любви, куда же без нее? Отличное кино, как для отдыха, так и для развития языковых навыков.
- Чукур (Çukur)
Надоели романтические комедии? Тогда вас может заинтересовать сериал Чукур. При просмотре у вас вряд ли возникнуть трудности в понимании языка.
- Повсюду ты (Her Yerde Sen)
И все-таки современный турецкий кинематограф славится своими романтическими комедиями. Почему бы и нет? Смотреть этот фильм стоит все по тем же причинам, что и предыдущие. Интересно, захватывающе и полезно для тех, кто хочет говорить на турецком.
- В ожидании солнца (Günesi Beklerken)
Более серьезная драма со счастливым концом. А что еще надо зрителю для счастья?
Полезные советы по поводу фильмов
- Записывайте сразу фразами и повторяйте
- Запоминайте не только фразу, но и ситуацию, в которой она использовалась
- Составляете свои предложения со словами, которые вы записали при просмотре
Безусловно, просмотр кино нельзя рассматривать в качестве самостоятельного метода изучения языка. Это в большей степени дополнительная опция. Так что, учите язык в полном объеме. Ну, а мы надеемся, что наш список окажется для вас полезным.
И для жителей Стамбула есть приятный бонус — практиковать турецкий с носителями в русско-турецком разговорном клубе.
Подробности здесь
Спасибо.
Пожалуйста.